DEKLARACJA ISTNIENIA ORGANIZACJI

Celem powstania i dzialalnosci zespolu jest wzbudzanie zainteresowania spoleczenstwa amerykanskiego oraz polonijnego polska kultura, poprzez prezentowanie autentycznych polskich piesni i tancow ludowych. Udzial w patriotycznych i polonijnych imprezach. Kultywowanie i rozwijanie zainteresowan polska kultura.                     

MISSION STATEMENT

Our mission is to stimulate public interest in Polish culture primarily through presentation of authentic Polish songs and dances, to allow participation in Polish cultural activities, to afford the public the opportunity to see and hear performances of the best of Polish culture, to encourage the development, and to educate the public and members of the organization.

GRUPATANECZNA 

Historia:       

Zespół Taneczny POLONIA, działający w Polsko Amerykańskim Klubie Polonez,  Fort Lauderdale,  powstal w 2014 roku.   Zespół prezentuje swój dorobek na imprezach klubowych oraz w środowisku amerykańskim.     

Zespół miał swoje początki w 2013 roku, kiedy to  zorganizowano w klubie Polonez kurs tańca towarzyskiego. Uczestnicy kursu postanowili przygotować nasz narodowy taniec POLONEZ na rozpoczęcie balu sylwestrowego,  który zaprezentowano z dużym powodzeniem.  Ten fakt wpłynął na podjęcie decyzji o przekształceniu kursu tańca na zespół taneczny. Postanowiono także rozszerzyć repertuar zespołu o inne tańce. Poczatkowo ograniczeni mozliwoscia zdobycia orginalnych polskich  strojow ludowych zespol opracowal w formie umozliwiajacej publiczny pokaz TANGO oraz WALC WIEDENSKI.

 Kolejnym punktem programu były TAŃCE STAREJ WARSZAWY.   Dużym wysiłkiem członków zespołu było przygotowanie kolejnej pozycji programu,  TAŃCE GÓRALI ŁĄCKICH. Czlonkowie zakupili oryginalne góralskie stroje. Program opracowano w oparciu na oryginalnej choreografii oraz muzyce góralskiej. Obecnie zespół pracuje nad kolejnym punktem programu,  TAŃCAMI ŚLĄSKIMI.   

  The Polish Dance Group ‘POLONIA’ was founded in 2014.  Its home base is the Polish-American Club of Fort Lauderdale.  It is here that they perform their dances as well as at other American sponsored events. The dance group’s beginnings go back to 2013 when the Polish- American Club decided to have a dance contest.  A group of entrants decided to enter this contest by dancing the ‘POLONNAISE’.

This was such a big hit that it led to the formation of the ‘POLONIA’ Dance Group and the rest is history.

Dyrektor:                             

Jerzy Zyczynski

Kierownikiem zespołu jest Jerzy Życzyński, absolwent Akademi Muzycznej w Krakowie i Choreograficznych Studiów Podyplomowych w Moskwie, oraz uczestnik wielu Kursów Folklorystycznych w Polsce. Wraz z założonym w 1981 roku Dziecięcym Zespołem Regionalnym "Sądeczoki" w MDK w Nowym Sączu,  brał udział w licznych koncertach i konkursach, oraz reprezentował Polskę na międzynarodowych festiwalach zdobywając wiele nagrod i wyróżnień. Kontakt – 954  292 - 9841 . Sympatycy i nowi tancerze ktorzy chca tanczyc w grupie sa mile widziani wiec zapraszamy do grona tanacznego.

The Director of the POLONIA Dance Group is Jerzy Zyczynski. Mr. Zyczynski’s credentials are as follows:  Graduate of the Krakow Music Academy, Choreography Studies in Moscow as well as various Polish Folklore Courses in Poland.  The director has participated in many concerts, dance recitals and contests both in Poland as well as internationally.

If you wish to join the group you may call 954-292-9841.

Kostiumy:                   

Halina  Elliott                                           

Pani Halina Elliott jest odpowiedzialna za stroje. Jej zaangażowanie i determinacja powodują, że zespół prezentuje się znakomicie. 

Mrs. Halina Elliot is responsible for the costume arrangement and selection. She is fully committed to the dancing group; therefore, the group always is dressed impeccably, looks great and presents itself wonderfully in their authentic folk costumes.

SOLISTKA ZESPOLU TANECZNEGO  

      Pani Halina Gormley jest odpowiedzialana za wokalne wspieranie grupy tanecznej w klubie „POLONEZ” poprzez spiewanie piosenek ludowych, np. Goralu czy Ci nie zal, itd.  Spiewajac w grupie tanecznej podkresla prezentacje zespolu tanecznego wyglad.   Skonczyla Szkoła muzyczna w Krakowie-wydział wokalny. Nastepnie wystepowala z zespołem pieśni i tańca SŁOWIANKI Uniwersytetu Jagielońskiego. Takze wystepowala w estradzie krakowskiej w Polsce. Pozniej wyjechala do USA gdzie byla solistka w zespole „POLANIE”, New Britain, CT. Rowniez spiewala i byla solistka w grupie „Rythm Band” CT i Floridzie.

LEAD SINGER

      Mrs.Halina Gormely is the lead singer in the „Polonez” Dance Group.  She sings various Polish Folk songs, such as “Goralu czy Ci nie zal” (a Mountaineer song), etc.   She finished her musical studies in Cracow, Poland with an emphasis on vocal studies.  Also, she was an active member of the “SLOWIANKI” Dance and Song Group at the Jagiellonian University in Cracow, Poland.  Once she came to USA, she became an active member and soloist of the “POLANIE” band in New Britain, CT.   Among her other accomplishments was being a soloist in the “Rhythm Band” in CT and Florida.

Członkowie grupy tanecznej

                          DANCE GROUP MEMBERS

 Halina i Richard Elliott

Krystyna Thomson i Michel Wawrzynkowski

Irena i Leszek Zaleski

Maryla i Zygmunt Czabaj

Marla  i Tadeusz Medykowski

Dorta Misztal i Ryszard Czerwinski

Ewa Alaszewska i Kazimierz Warchol

Anna Borowik i Stanislaw Wyszkowski

Urszula Walker i Tadeusz Jankowski

Ewa i Ireneusz  Otfinowski

Irena i Tadeusz Milkiewicz

Zespół Taneczny:

Zespół Taneczny POLONIA, działający w Polsko Amerykańskim Klubie Polonez,  Fort Lauderdale,  powstal w 2014 roku. Zespół prezentuje swój dorobek na imprezach klubowych oraz w środowisku amerykańskim.  Proby tanca odbywaja sie w kazdy wtorek o 7 godzinie wieczorem w

The Polish American Club of Fort Lauderdale Inc.

935 Rock Island Road

North Lauderdale, FL 33068

Telefon:  954-726-2473

www.polishclubpolonez.com  

The Dance Group:

The POLONIA Dance group meets every Tuesday at 7 P.M. at the

POLISH AMERICAN CLUB of Fort Lauderdale, Inc.